今天早上5点半起床,7点坐上火车。票是7:15的,可7:00就出发了。现在才明白昨天在7:05的时候被告知误点的原因了。。。。。忘了它吧
今天得了重感冒,鼻子一直不通,清鼻涕不停地流。
经过六个半小时的火车颠簸,而后乘半小时的出租车到神木离长城仅有几公里的地方。我和出租车司机约好,晚上再来此地接我,他和朋友笑谈这个外国人给他好价钱。但是当我们到了那儿,随着一路的崎岖不平,花的时间又长,天黑之后他还得来这里接我,出租车司机可再也乐不起来了.
我决定最好还在宾馆住一宿,好好吃顿饭。这比只走半小时后就要设帐篷划得来。
今后的日志可能要短些了,因为在如此冷的冬夜里,伸出手来在帐篷里写日志,指头都快冻断了。。。。







文章 (RSS)
此篇译文观后有感:
…好价钱之后的句子是否改译如下较合意?
“…好价钱.但是当我们到了那儿,随着一路的崎岖不平,花的时间又长,天黑之后他
还得来这里接我,出租车司机可再也乐不起来了.”
谢谢老成,HELEN,觉得如此更妥,我引用了。
好艰苦哟! 加油啊,罗伯特!
SUE,
你好,我是HELEN,麻烦你把新浪博客上的三篇最新的文章修该一下,我对它们都有修改。
谢谢
Helen